বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Shams
Warning !!! Don't copy any part from my subtitles That's illegal
Warning !!! Don't copy any part from my subtitles That's illegall</font
আপলোড করা হয়েছে- 24/06/2014
আমার করা অন্যান্য বাংলা সাবটাইটেল পাওয়া যাচ্ছে : www.subscene.com/u/793090
আমার অফিসিয়াল পেজ লাইক করুন: www.facebook.com/sayeemshams
বাংলা সাবটাইটেলে উপভোগ করুন : The General (1926)
দ্যা ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড আটলান্টিক ফ্লাইয়ার মেরিট্টার দিকে যাচ্ছে, বসন্তকাল ১৮৬১
তাঁর জীবনে দুটো ভালবাসা ছিল
তাঁর ইঞ্জিন,
এবং--
"ফোর্ট সামটারে আগুন জ্বলল"
"তারপর এখানে লেগে গেল যুদ্ধ"
"হ্যাঁ, বাবা, আমি সামরিক বাহিনীতে প্রথম তালিকাভুক্ত হতে যাচ্ছি"
"তুমি সামরিক বাহিনীতে যোগ দিচ্ছ না ?"
"তোমার নাম ?"
"জনি গ্রে"
"পেশা ?"
"ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড আটলান্টিক রেলরোড-এর ইঞ্জিনিয়ার"
"তাকে তালিকাভুক্ত করবেন না সে দক্ষিণে ইঞ্জিনিয়ার হিসেবেই বেশী কাজের"
"আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারবো না"
"উইলিয়াম ব্রাউন"
"পেশা ?"
"বারটেন্ডার" [ যে বারে কাজ করে ]
"যদি আপনি এই যুদ্ধে হেরে যান আমাকে দোষারোপ করবেন না"
"জনি কি তালিকাভুক্ত হয়েছে ?"
"সে তো লাইনেই দাঁড়ায়নি"
"সে দক্ষিণে যেতে রাজি নয়”
"তুমি কেন তালিকাভুক্ত হওনি ?"
"তাঁরা আমাকে নেয়নি"
"প্লিজ, মিথ্যা বলো না, আমি চাই না তুমি ইউফর্মে থেকে আমাকে আবার মিথ্যা বলো
এক বছর পর ক্যাট্টানুগার উত্তরে বিরোধীরা ক্যাম্প করেছে
জেনারেল থ্যাচার, এবং তাঁর চীফ স্পাই ক্যাপ্টেন অ্যান্ডারসন
"আমি মেরিট্টা থেকে ক্যাট্টানুগা এই রেলরোডের সবকিছু চিনি, আর সাথে ১০ জন লোক পেলে আমি ব্যর্থ হবো না"
"আমরা দক্ষিণ দিক দিয়ে মিত্র পক্ষ কেনটাকি থেকে বেসামরিক বেশে এসে দক্ষিণ অংশে যোগ দিচ্ছি, এমন একটা ভাব করবো"
"বড় বস্তি এলাকাতে আমরা ট্রেনটা চুরি করবো যখন যাত্রী এবং ক্রুরা ডিনার করতে থাকবে,
আর উত্তর দিকে যেতে যেতে আমরা প্রত্যেকটা ব্রিজ জ্বালিয়ে দেবো,
সৈন্য সরবরাহ বন্ধ করে দিলে ঠ্যালার মুখোমুখি হবে"
"তাহলে যেদিন আপনি ট্রেনটা চুরি করবেন সেদিন আগেভাগে জেনারেল পার্কারকে আপনার সাথে দেখা করতে পাঠাবো"
"আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে এসে জানবো বাবা কতটা গুরুত্বরভাবে আঘাত পেয়েছেন"
"বড় বস্তি ডিনারের আর ২০ মিনিক বাকি"
"তিনজন আমার জেনারেল চুরি করেছে আমার মনেহয়, তারা পলাতক সৈনিক"
"তাদেরকে থাময়ে যুদ্ধ করছি না কেন ?"
"আমার ভয় হচ্ছে, ওরা হয়তো সংখ্যায় বেশী হবে"
দক্ষিণের সৈন্যবাহিনী পিছানোর জন্য ক্যাট্টানুগাতে মুখোমুখি হচ্ছে"
জেনারেল পার্কারের বিজেতা উত্তরের সৈন্যবাহিনীরা এগোচ্ছে
“ইঞ্জিনটাতে মাত্র একটা লোক আছে"
শত্রু দেশে, হারিয়ে গিয়ে বেদম ঠান্ডা এবং ভয়ংকরভাবে ক্ষুধার্ত
"আগামীকাল সকাল ৯ টায় আমাদের সরবরাহকারী ট্রেন গিয়েAt Nine o'clock tomorrow morning our supply trains will meet
জেনারেল পার্কারের সৈন্যবাহিনীকে রক রিভার ব্রিজে একত্রিত করবে"
"তারপর সৈন্যবাহিনী, আমাদের সরাবরাহ ট্রেনে ফিরে,
আচমকা প্রতিপক্ষের বাম পাজরে আঘাত হানবে"
“একবার আমাদের ট্রেন ঐ ব্রিজটা পার হয়ে গেলে দুনিয়ার কোনকিছু আমাদেরকে আর থামাতে পারবে না"
"আমরা যখন ট্রেনটা চুরি করি, মেয়টা তখন ব্যাগেজে ছিল তাই, ভাবলাম তাকে রেখে দেয়াই ভাল"
"আমরা বরং এখানে থাকি দেখি ভোরে আমাদের কি অবস্থা"
"শত্রু দেশে শুধুমাত্র আমাকে বাঁচানোর জন্য তোমার ঝুঁকি নিয়ে চলে আসাটা অনেক বীরত্বের ব্যাপার"
সুন্দর, শান্ত রাত সজীবতার বিশ্রামের পর
"আমাদেরকে কোনভাবে ফিরে গিয়ে আমাদের লাইনে গিয়ে সতর্ক করতে হবে যে, আক্রমণ আসছে"
"স্পাইটা দক্ষিণের লাইনে যাওয়ার আগেই আমি তাকে ধরে ফেলবো তুমি পরিকল্পনা অনুযায়ী সরবরাহ ট্রেনটাকে অনুসরণ করবে"
"আমাদেরকে জ্বালানীর জন্য অবশ্যই আরও কাঠ নিতে হবে"
দ্যা রক রিভার ব্রিজ
উত্তর পদাতিক বাহিনী সরবরাহ ট্রেনের সাথে দেখা করার জন্য ব্রিজের কাছে চলে আসছে
"ব্রিজটা তোমাদেরকে থামানোর জন্য যথেষ্ট পোড়ানো হয়নি আমার লোকেরা হেঁটেই নদী পার হবে"
হিরোস অব দ্যা ডে
"এটা তোমার ইউনিফর্ম ?"
"লাইনে দাঁড়ানোর জন্য আমি এটা পড়েছি"
"খোলো এটা !"
"লেফটেন্যান্টকে তালিকাভুক্ত করো"
"পেশা ?"
"সৈন্য"
বাংলা সাবটাইটেল Sayeem Shams